如题，麻烦详细说明
你已有的非maven项目肯定是手动移植
maven 主要还是服务器的搭建，本地你下载maven包，解压缩，配置环境变量,把path指向bin,设置完毕后,在DOS下,输入mvn -version看版本
myeclipse9没用过，这个你参考一下http://www.javafans.org/article/11-02/myeclipse_maven.html
本地没什么配置了。你建maven的新工程，然后改pom.xml 加jar包。myeclipse9和用其他IDE没区别吧。