Please see this website.
This is still in development but there is an issue. To reflect the design which was done, we need to move the HONDA ACCORD PARTS which is woocommerce_page_title to sit below the subcategories yet above the category description.
We managed to move the description below using:
remove_action( 'woocommerce_archive_description', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 10 );
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 100 );
We have tried to override the WooCommerce templates but this does not work. This has been put together on the Ultimatum framework (understood that this isn't the best option but I didn't develop it and it's not up for discussion to change at the moment) and it seems that however we try to over-ride, it doesn't work.
I've even tried editing the /archive-product.php in the plugin folder itself to test. This does NOT work.
Any help is appreciated ... it's a must that this is done and I'm losing the will to live trying to sort it!