Is it possible to post a message on the wall of the group, using a graph API? If so, how?
Yes providing your user is a member and has allowed the publish_stream permissions for your app.
https://developers.facebook.com/docs/reference/api/group/#posts