db 1 Table 1
Specific Records(using where condition) from the above table has to be inserted or updated to another db 2 table 2 of different server.
If its only for one time, just do it in any database editing tool like MySQL Workbench or SQLyog.
If you need to do it frequently, do it like this:
it shouldn't be that hard