I would like to override the default "Preview Mode" view template but i cant find any template file which seems to generate this view. Thanks in advance.
Ip/Internal/Admin/view/navbar.php is probably the right file. It iterates $navbarButtons array.
If you just want to add / remove something from there, use filter ipAdminNavbarButtons