I am having a problem on how to translate the labels in YOUR ORDER in woocommerce. I install a plugin that would translate my website from English to Netherlands, if I click to Netherlands I am not able to translate the labels and I can't find an error to it. For example: TOTAL in English then in Netherlands it is TOTAAL, then I am not able to translate it. Could somebody help me.
Here is one method. I am using Spanish as an example.
Bring up wp-config.php in a text editor and look for the line:
define('WPLANG', 'es_ES');
This will give you your language identifier, in this case its es_ES
Go to wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages and look for:
woocommerce-es_ES.po
Rename it with a .txt extension so you can edit it.
Add a pair of lines at the end for each form label translation. The first is the English that appears now, the second line is the translation in your language. For example:
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de compañía"
Change the file back to .po and download it to your hard drive.
Compile your .po to .mo using this tool:
The converted filename might be:
h5673b_woocommerce_es_ES.po
change it to
woocommerce-es_ES.po
Ensure you get the underscores and hyphens right.
Upload the .po to
wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages
overwriting the file that was there.
If you have a page caching plugin, delete cached pages.