5h of fight with this and no results. i have tried overloading methods with _d() and _() and didn't help. shell validation_errors neither. normal string working well in views but validation messages nope.
default language for app is polish and alt is english. i have .pot files in Locales/eng/LC_MESSAGES with source strings as polish and translations as english and it works fine
in model before validate
public $validationDomain = 'validation_errors';
and in AppController in beforeRender
Configure::write('Config.language', 'eng');
for force eng lang
anyway, it is default domain for validation... and it doesn't work
i don't know if i do something wrong or it is bug or sth...
any ideas ??
Try using $this->Session->write('Config.language', 'pol'); or $this->Session->write('Config.language', 'eng'); when using different languages on user level. The Configure::write('Config.language', 'eng'); is a sitewide fallback.