I couldn't figure out how to get hhvm's debugger to work with phpUnit tests.
Simply run your phpUnit tests in hhvm's debug mode:
hhvm -m debug phpunit tests/MyTest.hh