I am using Loco Translate to translate wordpress and woocommerce. Great plugin, but unfortunately some string translations are not visible/working on the frontend at the checkout page and cart. Could this be a child team problem?
Strings are know in Loco Translate and correctly translated, they are only not showing up at frontend.
Translation String issues:
Site www.narwal.shop/checkout
Help is appreciated.
Update: you should contact the creator of the (child) theme.
Every single component that displays text (i.e.: almost all of them), including themes and plugins, need to have included multilingual support for it to work. Woocommerce does it, but you might have other components that do not. If you have a custom theme, that would be the first thing I'd check.
Unfortunately, if this is the case there is nothing you can do about it other than not use it, accept that that part of the site will not be translated or ask the developer who made them to put in the extra work to add multilingual support.
See also: https://localise.biz/wordpress/plugin/child-themes
Go to wp-content and uploads directory. create a new directory and name it as same as the plugin name. then create a new directory and name it languages. now upload your .po and .mo files in it. the problem is solved!