The fact that I don't know how to do this is a good example of how elementary my PHP skills are.
How can I shorten a string $fr_month to 3 characters as a function"short_fr_month()"?
$fr_month = substr($fr_month,0,3);
The "0,3" means an offset of 0 characters, and a length of 3.