I have installed joomla! 2.5 and i'm using JTEXT for translation. I'm working with files directly. how can i translate JTEXT files from admin interface ?
Please try:
Extensions -> Language Manager -> Overrides -> New
There is a search function that you could search for the text you want to translate and get the appropriate variable.
Good Luck!