Is there a way to run an external php file in wordpress that will be able to use all the WP's tags?
Yes. You should just include the wp-blog-header.php file at the top of the PHP file.
include(dirname(__FILE__) . '/../../../wp-blog-header.php');
Load wp-load.php to include all the Wordpress functions.
However, beware of bugs.