Linux 无法在 root 隐藏目录中创建子目录？

我在一个镜像中配置环境，我是用 wandb login 的时候发现系统并不能在 /root/.config 路径下创建 wandb 目录。

奇怪的是，它提示的错误并不是 "Permission Denied", 而是 "No such File or Directory". 我怀疑因为系统不能识别 . 开头的隐藏文件，错误如下：

我的环境是 Ubuntu 20.04.3 LTS.

需要注意的是，我可以在 /root 里面任意创建文件和文件夹，也可以在 /root/.ssh 里面创建文件和文件夹。

另外，当我输入 sudo 的时候，它提示：

你这是使用工具编辑镜像吧？？
以前在搞openstack的时候，我们使用guestfish 来修改镜像，常用命令很多可以用，但也有很多是不能用的。
所以不知道你使用的这个是否也一样情况，按道理也应该一样是这样，毕竟不是加载了整个操作系统啊，肯定很多命令都不能用。