报错中显示 网络不可达,说明应该是Ubuntu网络出了问题。请先尝试使用ping命令,ping一下www.baidu.com。然后查看DNS配置。修复完网络问题后,应该可以更新源成功了。
建议换源,网络不通引起的错误https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/help/ubuntu/