网上的解释都是长篇大论
两者是有区别的，端口转发可以理解为是将报文进行中转，端口映射可以理解为通过公网访问内网服务。
（1）端口映射，假设你的设备开启web服务，端口号为8080，内网IP地址192.168.1.100；如何通过公网访问这个web服务呢？
那就需要用到端口映射技术，将内网192.168.1.100和端口号8080，映射到出口公网IP和端口号上，这样就可以通过 公网IP+端口号 可以内网web8080服务
（2）端口转发，假设你有两台设备A和设备B，其中设备A可以访问设备B，并且可以通过公网访问设备A，但是不能通过公网访问设备B；如何通过公网访问设备B呢？
那就需要用到端口转发技术，当公网访问设备A时，设备A将报文转发给设备B，达到公网访问设备B的目的。
端口转发，有时被称为做隧道，是安全壳（SSH）为网络安全通信使用的一种方法。简单来说，端口转发就是将一个端口收到的流量转发到另一个端口。
端口映射是 NAT 的一种，功能是把在公网的地址转成私有地址。简单来说，端口映射就是将一个端口映射到另一个端口供他人使用。
端口转发，转发的重点在“转”上面。送快递的过来，把所有快递都交给门口保安，保安再根据每件快递上的收件人来分发。
端口映射就是在大门口给每个人装个柜子，送快递的直接按收件人名字，把快递放到对应的柜子里面。
htran被好多黑客用來做內网端口映射端口转发。HTran的C#代码版本