whiptail边框显示乱码

机器A正常使用的文件系统,whiptail显示正常
机器B使用不同内核,同一个文件系统(内核模块已经移植)whiptail可以运行但是边框有问题

估计是系统编码设置问题。