SUBSTRING+charindex截取更新下就行,代码如下
update data set 上午天气状况=substring(天气情况,0,charindex('/',天气情况)),
下午天气状况=SUBSTRING(天气情况,charindex('/',天气情况)+1,LEN(天气情况))
把test3改成你的表名
update test3 set 上午天气状况 = tmp.a, 下午天气状况=tmp.b from test3 left join
(select 日期, PARSENAME(REPLACE(天气状况, '/', '.'),2)as a, PARSENAME(REPLACE(天气状况, '/', '.'),1)as b from test3)tmp
on test3.日期=tmp.日期