hibernate中使用SQL语句，其中包含冒号:，该怎么处理啊？

SQL语句如下
SELECT * from

(SELECT @rownum:=@rownum+1 rownum, i.goid FROM (SELECT @rownum:=0) r, tablename i) as tmp

where goid=1008300000054108

表名tablename ，主键字段名goid

我的目的是要在MYSQL中，获得某条记录的rownum，以查出某条记录在分页查询中的第几页。

这个是hibernate的一个bug，一直没有修复。

据说修复这个会带了sql解析的复杂度和风险。。

要不放弃hiberante，要不放弃这种语法

可以试试这个

SELECT * from
(SELECT @rownum/*'*/:=/*'*/@rownum+1 rownum, i.goid FROM (SELECT @rownum/*'*/:=/*'*/0) r, tablename i) as tmp
where goid=1008300000054108

用 /*'*/把 := 包围起来