刚学rails不久，遇到个问题，就是在 我的 post_controller.rb 里写中文(非注释)就会出错，我用的是ubuntu9.10， gvim ， fileeconding=utf8，
在网上找了很久，没找到解决方法，请教各位大侠。
错误信息：
..../posts_controller.rb:49: invalid multibyte char (US-ASCII)
..../posts_controller.rb:49: syntax error, unexpected $end, expecting keyword_end
flash[:notice] = 'Post was successfully created.中文'
就是“中文”这两个字那出的错。
另：在页面上输入中文，保存到数据库，再显示到页面，是不会出错的，而且中文也正常显示。
在 .rb 文件里注释里写中文也不会出错。
这到底是为什么啊？？？
lz 的 ruby 是什么版本的？
在命令行中输入 ruby -v 看看。
如果是 ruby 1.9 或者更高版本（1.8.7 可能也可以），在 posts_controller.rb 的文件开头加上一行魔法注释就行了：
[code="ruby"]#coding: utf-8[/code]
如果是 ruby 1.9 而且加了魔法注释还有问题，那么就是文件编码不对。。。 gvim 比较熟的话可以装 fencview 插件，打开文件后在 菜单 -> 工具 -> encoding 可以转。或者用别的有“编码”选项的编辑器如 netbeans 转一下（gedit 没用过，应该也可以的)。
ps1： $KCODE = 'u' 只是修改了字符串和正则的一些辨认字符的 API，对这种文题不管用的 …… 而且 rails 已经针对 ruby 1.8.x 处理了 $KCODE，不需要自己添加。
ps2：（和本问题无关）ubuntu 中文版比较讨厌，文件系统默认 gb18030 编码，可以转换成 utf-8。
ps3：（这个方法没解决问题 ……）如果是 ruby 1.9 而且没弄明白文件的编码，可以把魔法注释改成：
#coding: binary
结果是：程序能跑，但是显示乱码。。。
ps4：如果 ruby 的版本是 1.8.6，我就不知道为什么了，可以归结为灵异事件 …… 用rails 的 I18n 翻译吧 ……
不能写中文，ruby的bug！
看看bug#1238 ：[url=http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/1238]http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/1238[/url]
rb编码是否是UTF8([size=medium]用记事本查看[/size])。
如果不是,则要改成utf8，方法是使用记事本或editplus等编辑器另存一下，
另存时下面有个编码选项，改为UTF8保存即可。
你使用vim，设置一个vim的编辑编码
[code="java"]
set langmenu=none
language messages zh_cn.utf-8
set fileencodings=utf-8
set fileencoding=utf-8
set encoding=utf8[/code]
详细说明看看这个：http://www.2maomao.com/blog/rails-vim-utf-8/
在ruby文件头添加
[code="ruby"]$KCODE = 'u'[/code]
[quote]怎么改都改不过来[/quote]
用记事本另存为utf-8