请推荐下ruby和rails的好书

最近需要学习一下rails，本人也没有ruby基础，请大家推荐下ruby和rails的好书
免得小弟弟走弯路，多谢各位了

programming ruby
agile web development with rails
一个是语言，一个是框架。就这两本看透就行了。

chinapub上搜ruby和rails，只要国外的书就可以