请问rails怎么用I18n本地化数据库的表里面的值？

比如我有一个表， ReadyStatus
id name
1 ready
2 not ready

我现在使用的locale是中文，我想让view里面的
<%= ready_status.name %>
这句代码显示“准备好了”，“没有准备好”，而不是显示“ready“， ”not ready“

请问该怎么弄？谢谢！

这个说起来庭麻烦的，代码也多。给你看一个例子吧，还有视频。看完保证你能会：
[url]http://railscasts.com/episodes/138-i18n[/url]