这个是你字符集设置的问题,还有检查你服务器的字符集是不是utf8格式的
查看服务器端字符集 echo $LANG
传文件试试winscp,可以用21或者22端口.
把客户端设为gbk试试看
可以尝试更换xshell窗口字符编码重试。
用英文命名不就好了吗