sqlsever设置表1的主键为表2的外键，可是表2的对应字段的值并不会更新

这个是不会自动更新的需要你手动同步

表2除了外键，不要存储冗余（相同）的字段内容。查询的时候使用join联合查询。

需要利用事务处理将两个表一起同步更新

是查询的时候不显示，还是说你认为在表1插入数据，表2也会插入数据；
是前者请贴出语句，后者是不会自动的。