js 代码，菜鸟求大神解释一下

$("#message_lv li.list-message[catagory!='离车导航']").addClass("inbox-hidden");这句话什么意思，大神帮翻译一下。。

把class="list-message"，catagory属性不为'离车导航' ，且以id="message_lv"为父组件的li 添加inbox-hidden样式

 <ul id="message_lv">
        <li class="list-message" catagory='离车导航'></li>
        <li class="list-message inbox-hidden" catagory='xxxxx' ></li>
        ......
 </ul>

第二个li就是我们要的结果。

楼上正解！
另外，这种问题以后建议用浏览器自带的开发者工具调试一下， 很easy的。