c primer plus第三章第一个程序rhodium.c“1磅=14.5833盎司”是错的?

我上网查了好多,都是1磅=16盎司,这是意味着书错了么?
还有中文版的书翻译错了
图片说明
图片说明
pound科学正确的翻译是“英镑”和“磅”(我查字典时没有“英磅”这个词,百度了好久,这是我根据查资料推断出来的,不知道对不对),这样说对么?
图片说明
这张图片是不是说明这条好搜字条编辑的有误?

http://zhidao.baidu.com/link?url=Sk9QdYzW0eHQP2HwAVW-4lN04OkmOXWSqX6p9FHnpuwyOqpTjF7bQiS24kfhkNMwB6CXO3wbkUVxcA2tdzKOAq