redmine main-menu 名称修改修改

公司要使用redmine管理项目,领导安排小弟负责,但我们项目组目前咩有懂ruby的人。
现在有个需求就是修改 redmine main-menu 里面的讨论区 名称为 论坛，请问各位大神有没有什么好的修改方法

该回答引用ChatGPT-3.5，仅供参考，不保证完全正确

要修改 Redmine 的主菜单（main-menu）中的讨论区名称为“论坛”，你可以按照以下步骤进行操作：

1. 进入 Redmine 的安装目录，找到 config/locales 文件夹。
2. 在该文件夹中，你会找到一系列以语言代码命名的 YAML 文件，如 en.yml（英语）、zh.yml（中文）等。根据你使用的语言选择对应的文件进行修改。这里以中文为例，选择 zh.yml 文件。
3. 打开 zh.yml 文件，在其中找到 activerecord 部分。
4. 在 activerecord 部分下面，会有一个 issues 的子部分，该部分包含了与讨论区相关的翻译信息。
5. 在 issues 部分中，找到 plural 为 false 的 forum 键值对，将其值修改为 "论坛"，即将讨论区的翻译从 "讨论区" 修改为 "论坛"。

下面是一个示例，展示了如何修改 zh.yml 文件：

zh:
  activerecord:
    issues:
      forum: 论坛

注意：修改配置文件前，请务必备份原始文件，以防止意外发生。此外，这种修改只会影响 Redmine 的显示文本，不会对实际功能产生影响。

完成上述步骤后，重新启动 Redmine 服务器，你应该能够看到主菜单中的讨论区名称已被修改为“论坛”。