I am looking to track down the file (and it's location) that generates the 2 buttons on Magento. When I hit "add to basket button" on any product on the homepage a pop-up with 2 buttons appears. I am unable to translate the buttons (not images). I did tried to locate it for a couple of days, but no success. Inspect element/view source/including developer extensions doesnt help me at all. Website: haratoys.ro
thx in advance
Here are a few things you can do:
app/code/local, AND app/code/community. Or use an IDE that can search through all the files.core_config_data, then try searching through the custom tables, and if all else fails, look through the whole database (phpmyadmin has such functionality).If none of these help, someone screwed up really bad. Check for symlinks or encoded information, maybe even remotely loaded content, javascript generated content (although this should be found with grep).
Also, try searching for identifiers that are not general. Looking for the "Add to cart" text may not find what you need, but searching for the button id will get you some useful information. Also check case sensitivity.
It's probably custom to your theme, but it may be located in
app/design/frontend/theme/default/template/checkout/onepage/link.phtml
This is where I was able to change the content of the links, so it's possible that they are in the same location.
What Vlad said, however, is the best way to find what you're looking for.