合并两个服务器

I am using jQuery/Ajax to do some web-scraping and use the data on my website. The jQuery container is currently running using python3 -m http.server 8989, while the locally deployed website runs on localhost:3000.

I need to combine these two so that they can be deployed and displayed on the same website, but am not sure how to do this. Any help would be appreciated.