Say there we have the package encoding/json. Can I just create a package mypackage and embed all the functions (at least the public functions) into my package without to copy them by hand and basically do calls back to the actual json package? I'm developing a cross platform (Google app engine / native ) solution and I would find a such solution quite useful.
No.
It sounds like you want some sort of package inheritance, this is not a supported feature.